挙動不審翻译组

生田斗真、洗濯は「台本を読みながら煮詰まったときに気分転換に」

生田斗真，洗衣服“读剧本思路卡住的时候让我转换心情”

俳優生田斗真（３２）が30日、東京都内で行われた衣料用洗剤「ジェルボール3Ｄ」の発売イベントに出席した。

演员生田斗真（32）在30日出席东京都内衣料洗涤剂“ジェルボール3Ｄ”举行的发售活动。

生田は洗濯について、「お風呂に入る前に洗濯機を回して、いろいろなことをしながら待つのが日課。台本を読みながら煮詰まったときに、気分転換になる」とプライベートの一端を告白。

关于洗衣服，生田说出了自己私生活的一端“每天都在洗澡之前把洗衣机给开了，一边做很多事情一边等着。读剧本思路卡住的时候让我转换心情。”

同席したタレント、SHELLY(３３)は7月に第2子妊娠を発表後、初の公の場。来年2月ごろに出産予定で、「赤ちゃんは着替えが多い。もう１人増えるので（洗濯が）末恐ろしい！」と２児の母になる実感を明かした。

同席的一人SHELLY（33）在七月发表怀上第二个孩子后，这次是她第一次出席活动。预定来年2月出产，她说出了将要成为两个孩子的母亲的真实感受“婴儿要换很多次衣服。因为多了一个人所以洗完衣服之后会很可怕！”

出典：生田斗真、洗濯は「台本を読みながら煮詰まったときに気分転換に」,sanspo,2017年8月31日,参照：2017-08-31,

<https://www.sanspo.com/smp/geino/news/20170831/joh17083105020001-s.html?utm_medium=app&utm_source=smartnews&utm_campaign=android>